כיצד חושב האויב

חברות מסורתיות־קולקטיביות שהעולם הערבי־מוסלמי נמנה עליהן חושבות אחרת מחברה מערבית מודרנית-אינדיבידואלית. מובן שלכל חברה בעולם הערבי-מוסלמי איכויות חשיבה אופייניות לה, אבל המשותף לחברות אלה רב מן השונה. כלומר, החברה המערבית המודרנית היא החריג. במלים אחרות, השונות הבין-תרבותית בין חברות מודרניות למסורתיות גדולה מהשונות בתוך החברות המסורתיות. לאחר הבנת עקרונות החשיבה של חברות מסורתיות-קולקטיביות ניתן יהיה לרדת ברזולוציה גבוהה יותר לאופן החשיבה של כל אחת מהחברות הערביות-מוסלמיות.

אחד הדברים הקשים ביותר הינו להיכנס לראש של בן תרבות אחרת ולהבין כיצד הוא חושב. ראשית, כולנו נרקיסיסטיים מאוד בנוגע לתרבותנו — מכירים הכי טוב את החשיבה שלנו, אחר כך של הקרובים לנו שהם בדרך כלל בני תרבותנו, וכעת לך תסביר איך חושב מישהו אחר. קצת כמו דג שחושב שיש רק מים מסביב ולא מכיר אוויר ואדמה. נדרשת כאן קפיצת חשיבה שאיננה מובנת מאליה.

אין זה מקרה שעל אף שבני החברה המסורתית-קולקטיבית הערבית הם אויבנו לאורך למעלה ממאה שנים, מקיפים אותנו מכל הצדדים ואף גרים בתוכנו, עדיין לא הצלחנו להפנים את אופנות חשיבתם. אנו משליכים עליהם את חשיבתנו ובכל פעם מופתעים מהם מחדש.

התחום המדעי העוסק בפערי חשיבה אלה נקרא פסיכולוגיה בין-תרבותית (Cross-Cultural Psychology) והוא עשיר בכמות עצומה של מחקרים וספרים ממיטב האוניברסיטאות בעולם. עלינו להיות אלופים בגוף ידע זה ולייצא אותו לעולם; אולם דווקא אנו מגלים בו בורות מדהימה וחוסר רצון ללמוד.

במאמר קצר זה אציג שניים עשר כללי ברזל שהבנתם עשויה לחסוך בחיי אדם רבים. מחמת הקושי האינהרנטי להבין את חשיבתו של הצד השני, לצד ההסבר המדעי, אצרף תמונות כדי להעביר את החוויה של הפרט בן החברה המסורתית-קולקטיבית הערבית המניעה את התנהגותו. כאמור, תמונה שווה אלף מילים.